Investigaciones Geográficas

Singularidades toponímicas de las islas Pitiusas. La mediterraneidad de un paisaje insular a través de los nombres geográficos

Antoni Ordinas Garau, Jaume Binimelis Sebastián

DOI: https://doi.org/10.14198/INGEO.19650

Resumen

Este trabajo supone la continuidad en una línea de investigación iniciada en su aplicación a la isla de Menorca cuyo principal objetivo es constatar como el análisis de la toponimia constituye una importante fuente de información geográfica y en la que durante los últimos años se ha producido un importante auge en su estudio y producción científica. A partir del análisis cualitativo y cuantitativo del mayor corpus toponímico sobre el conjunto de las islas Pitiusas (Ibiza y Formentera) se constata el cumplimiento de los principios de transparencia y de significación territorial con los que se describen las características generales y las singularidades del paisaje y el espacio geográfico. La clasificación y sistematización de los nombres de lugar y sus genéricos más frecuentes y genuinos permiten ahondar en los rasgos más específicos y representativos de unas islas mediterráneas con una marcada identidad histórica y cultural. Es por ello que tanto la metodología como los resultados aquí obtenidos se ofrecen como modelo y contribución al avance de la geografía como ciencia innovadora en el aprovechamiento de la toponimia como herramienta del conocimiento territorial.

Palabras clave

Toponimia; clasificación; geografía; paisaje; islas Pitiusas; Ibiza; Formentera.

Texto completo:

PDF Estadísticas

Referencias

Aguiló, C. (1986). Primera aproximació a la toponímia d’es Vedrà i es Vedranell. Estudis Baleàrics, 20, 53-62.

Aguiló, C. (1987). Mapa toponímic dels illots de les Pitiüses. Inca: Direcció General de Cultura. Conselleria de Cultura del Govern Balear-Universitat de les Illes Balears.

Aguiló, C. (1989). Mostra toponímica del litoral de les Pitiüses (I i II). El Mirall, 25, 20-25. 26, 26-30.

Aguiló, C. (1990). Dos glosats sobre l’illa des Vedrà. Notes a l’entorn de la seva toponímia. El Mirall, 34, 71-74.

Aguiló, C. (1993a). Els reculls exhaustius de toponímia a les illes Balears i Pitiüses. Butlletí Interior Societat d’Onomàstica, LIII, 143-147.

Aguiló, C. (1993b). Breus comentaris sobre el nom de s’Illa de Casteví. Eivissa, 23, 14-15.

Arroyo, F. (2010). Creciente interés geográfico por la toponímia. Estudios Geográficos, LXXI(268), 299-309. https://doi.org/10.3989/estgeogr.0600

Caldentey, J., Grimalt, M. y Ordinas, A. (2006). El paisatge vitícola actual i històric de Mallorca a través de la toponímia. En XVIII Jornada d’Antroponímia i Toponímia (2005) (pp. 63-70). Universitat de les Illes Balears.

Castelló, J. (1963). La toponimia de Ibiza y Formentera. Boletín de la Cámara de Comercio, Industria y Navegación, 639, 71-85.

Fernández Álvarez, R., Gómez-Gonçalves, A. y Luengo Ungidos Correo, M. Á. (2019). Aprendiendo a interpretar el territorio: estudio de la fitotoponimia en la provincia de Salamanca. Boletín de la Asociación de Geógrafos Españoles, 82, 2816, 1-33. http://dx.doi.org/10.21138/bage.2816

Grimalt, M., Ordinas, A. y Caldentey, J. (2009). El paisatge vegetal de Menorca a través de la fitotoponímia. Documents d’Anàlisi Geogràfica, 55, 93-115. Recuperado de https://www.raco.cat/index.php/DocumentsAnalisi/article/view/171751

Gordillo, J. L. (1981). Sobre la toponimia formenterera. Formentera, Historia de una isla. Valencia: Ed. Albatros.

King, R. (1993). The Geographical Fascination of Islands. In D.G. Lockhart, D. Drakakis-Smith, & J.A. Schembri, (Eds.), The Development process in Small Islands State. (pp. 13-37). London: Routledge.

Macabich, I. (1966a). Toponimia Románica. En Historia de Ibiza (4 vol), (I, pp. 74-83). Palma de Mallorca: Ed. Daedalus.

Macabich, I. (1966b). Etimologías. En Historia de Ibiza, (4 vol), (I, p. 83). Palma de Mallorca: Ed. Daedalus.

Macabich, I. (1966c). ¿Es la cueva dels Cuyeram o des Cuiram?. En Historia de Ibiza, (4 vol), (I, pp. 138-139). Palma de Mallorca: Ed. Daedalus.

Macabich, I. (1966d). Origen del vocablo “venda”. En Historia de Ibiza, (4 vol), (IV, pp. 398-401). Palma de Mallorca: Ed. Daedalus.

Macabich, I. (1966e). Etimología de Bisalba. En Historia de Ibiza, (4 vol), (IV, p. 394). Palma de Mallorca: Ed. Daedalus.

Macabich, I. (1966f). Sobre Espalmador, Espardell, Espartar. En Historia de Ibiza, (4 vol), (IV, pp. 409-410) Palma de Mallorca: Ed. Daedalus.

Macabich, I. (1966g). Etimología de Feixes. En Historia de Ibiza, (4 vol), (IV, pp. 411-412). Palma de Mallorca: Ed. Daedalus.

Macabich, I. (1966h). Ibiza de Ebusus o estéril en fenicio, un disparate. En Historia de Ibiza, (4 vol), (IV, pp. 418-419). Palma de Mallorca: Ed. Daedalus.

Macabich, I. (1966i). Término o voz «so» significado de campo o propiedad rústica. En Historia de Ibiza, (4 vol), (IV, pp. 417-428). Palma de Mallorca: Ed. Daedalus.

Marí, I. (1979). Toponímia bàsica de les Pitiüses. Cap a la normalització dels noms de lloc. Lluc, 685, 15-16.

Marí, J. (1991). Supervivència de noms dels segles XIII-XIV: Portmany. Eivissa, 19-20, 33-37.

Martínez, S. y Epalza, M. de (1987). Sobre la arabización de los nombres de las Islas Baleares: Maiorica, Minorica, Ebusa-Ebisa, Furmentera-Formentera. En V Jornades d’Estudis històrics locals (pp. 173-179). Palma de Mallorca.

Martínez de Pisón, E. (2010). Valores e identidades. En E. Martínez de Pisón y N.Ortega Cantero (Eds.), El paisaje: valores e identidades (pp. 11-45). Madrid: Ediciones de la Universidad Autónoma de Madrid.

Mateu, J.F. (2000). Vicenç M. Rosselló i la toponomàstica valenciana. En Estudis de Toponímia Valenciana (pp. 1-9). Valencia: Ed. Denes.

Moreu Rey, E. (1982). Els nostres noms de lloc. Palma de Mallorca: Ed. Moll.

Ordinas, A. (1994). Malnomenació a l’antropotoponímia pitiüsa. Una aproximació al cas de Formentera. Butlletí Interior de la Societat d’Onomàstica, LIX, 85-90.

Ordinas, A. (1998). Cartografia i toponimia. Col. Ciències Socials a les Illes Balears. Bibliografia bàsica, 1. Conselleria d’Educació, Cultura i Esports del Govern Balear.

Ordinas, A. y Binimelis, J. (2013). La caracterización del paisaje de Menorca a través de la toponimia. Investigaciones Geográficas, (60), 155-169. https://doi.org/10.14198/INGEO2013.60.09

Ordinas, A. y Binimelis, J. (2020). Sacando los colores al paisaje. La cromotoponimia de las islas Baleares. Disparidades. Revista de Antropología, 75(1), 1-16. https://doi.org/10.3989/dra.2020.012

Picornell, C. (1982). La nova toponímia de les Illes Balears. Una aportació als topònims sorgits arrel del turismo. Societat d’Onomàstica. Butlletí Interior, X, 86-100.

Poveda, A. (1984). Sobre los distritos, las explotaciones y la toponimia clánica de Yabisa (Eivissa). Estudios Árabes, 1.

Ribes, E. (1986). Es Vedrà: a la recerca d’una etimologia. Es Vedrà i es Vedranell, 36, 7-9.

Ribes, E. (1991). Beniformiga i les Formigues. Diario de Ibiza, 25/08 y 1/09, Eivissa.

Ribes, E. (1992a). Noms de lloc. Toponímia de les Pitiüses. Ibiza: Ed. Can Sifre. (Col.lecció Arxipèlag; 2).

Ribes, E. (1992b). L’Illa d’Encalders: el curiós origen d’un topònim eivissenc. Eivissa, 22, 44-47.

Ribes, E. (1992c). L’Illot de l’Ora. El Pitiús 1993. Ibiza: Institut d’Estudis Eivissencs.

Ribes, E. (1993a). Alguns noms de les cavitats a la roca en la toponímia eivissenca. Eivissa, 23, 32-35.

Ribes, E. (1993b). Sobre l’etimologia del Vedrà. Eivissa, 24, 35-37.

Ribes, E. (1993c). Els genèrics en la toponímia de Formentera. En El Pitiús 1994 (pp. 45-47). Ibiza.

Ribes, E. (1993d). La toponímia de la costa de Sant Joan de Labritja. Ibiza: Edicions Can Sifre.

Ribes, E. (1995). La toponímia de la costa de Sant Antoni de Portmany. Palma: Institut d’Estudis Baleàrics.

Ribes, E. (2006). La toponímia costanera del municipi d’Eivissa. Ibiza: Mediterrània-Eivissa.

Riesco, P. (2010). Nombres en el paisaje: la toponímia, Fuente de conocimiento y aprecio del territorio. Cuadernos Geográficos, 46(2010-1), 7-34. https://doi.org/10.30827/cuadgeo.v46i0.629

Torres, M. (1987). Aportació a la toponímia de les Pitiüses: es Broll de Buscastell i es Pla de Portmany. Eivissa, 17-18, 22-27.

Torres, M. (1995). Toponímia i escola: una proposta didàctica. Eivissa, 26, 20-23.

Tort, J. (2001). La toponímia com a camp de coneixement interdisciplinari. Algunes bases teòriques i epistemològiques per a l’estudi dels noms de lloc. Scripta Nova, 86. Recuperado de http://www.ub.edu/geocrit/sn-86.htm

Tort, J. (2003). A propòsit de la relació entre toponímia i geografia: el principi de ‘significativitat territorial’. En E. Casanova y L.R. Valero (Eds.), XXIX Col·loqui de la Societat d’Onomàstica (pp. 675-688). Teulada: Ed. Denes.

Villangomez, M. (1969). Sobre el nom de la ciutat més antiga de les Illes (Eivissa). Lluc, 134.

Villangomez, M. (1977a). Sobre Cap Nunó i dos noms més. Uc, setmanari d’informació general. 13, 34.

Villangomez, M. (1977b). Mapes i topònims: Ses Salines. Uc, setmanari d’informació general. 11, 32.




DOI: https://doi.org/10.14198/INGEO.19650





Copyright (c) 2022 Antoni Ordinas Garau, Jaume Binimelis Sebastián

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.